Overblog Tous les blogs Top blogs Tourisme, Lieux et Événements Tous les blogs Tourisme, Lieux et Événements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Balade dans Athis-Mons (91200), Juvisy sur Orge (91260) et Paray-Vieille-Poste (91550) FRANCE

Publicité

Rue Samuel Debordes (2ème épisode)

J'en avais déjà parlé ici mais en retrouvant mes "plaques" sur le site des résistants du rail, je me suis repenché sur la question de la graphie de Samuel Eugène Henri Debordes, employé des chemins de fer à Athis-Mons, fusillé au Mont-Valérien en 1942.
Depuis mon billet de 2005, les plaques de rue aux diverses graphies (Samuel Desborde, Samuel Deborde) ont été harmonisées et changées en Samuel Desbordes totalement fausses puisque c'est l'orthographe du Docteur Desbordes que l'on trouve dans d'autres villes comme Draveil :




Bien entendu, je me suis précipité sur "De la Sente à l'Avenue" où la MdBA l'écrit Samuel Debordes (bien qu'en 2005, FP m'ait dit que ça s'écrivait plutôt Deborde, me semble-t-il).
Sur le plan de la ville, il est marqué Samuel Desborde :



D'où l'orthographe trouvée sur l'annonce des travaux dans le quartier :


Sur les sites en ligne, on trouve par contre la graphie du livre :




 

Ajout : Geneviève a-t-elle trouvé le document ultime authentifiant la graphie Deborde ?
http://www.blog4ever.com/blogfichiers/203016/fics/203016090309123025.pdf

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
G
En recherchant sur google, je viens de trouver l'orthographe qui semble exacte, DEBORDE : l'une émane de CULTURE RAIL..http://www.blog4ever.com/blogfichiers/203016/fics/203016090309123025.pdf<br /> L'autre émane de la liste officielle des fusillés du Mt Valérien...
Répondre